Ein Schloss in den Tropen

 

Ich bin nun in David und „hart“ am arbeiten. Man arbeitet hier viel bzw. viele Stunden am Tag und 6 Tage die Woche. Für mich ist in dieser ersten Woche leider noch nicht viel Arbeit angefallen, kommt aber hoffentlich noch..

Die Firma (Selchi) konstruiert und baut die Stromversorgung für neue Wohngebiete, d.h. ich werde an der Planerstellung der Hochspannungsnetzte arbeiten, glaube ich zumindest verstanden zu haben..

I made my way to Davíd, at the west coast of Panama, in Chiriqui. I´m working here for my internship at Selchi. As far as I got it, they construct and build the electric supply network for residential areas. They are working a lot, like 48 hours per week. But still, there is absolutely nothing to do for me. So I´m using the time studying Spanish and hope for a change this week, so that I also get a project to work on..

Im Vergleich zu Griechenland vor 2 Jahren, ist es hier erlaubt Bilder zu machen. Mein Vorgesetzter wollte sogar am ersten Tag, dass wir eine Tour am Gelände machen, um Fotos zu machen als Erinnerung für mich oder so. Das war allerdings auch das einzige Mal, dass ich draußen war, ansonsten sitze ich im Büro am Laptop.

Here´s a picture of me, 'working hard' outside at the construction site haha

For lunch there are small family restaurants every around. Recently we went to a really small one, only the mother was working there and there 2 children were around. My boss gave the small one a yoyo. You should have seen his eyes. He didn´t even know how to use it, but he was soooo happy to have that.

Of course you don´t only see this poorness, depending on the are there are also quite wealthy families. I think the difference between poor and rich is much bigger than in Europe.

Zum Mittagessen gehen wir von der Arbeit aus zu (kleinen) Familienrestaurants in der Nachbarschaft. Eines gleich nebenan ist super klein, aber die Leute sind total nett. Sie waren total begeistert bzw. interessiert an mir als Deutschen, der hier arbeitet und sogar auch Spanisch sprechen kann. :-)

Mein Chef hat dem kleinen Sohn ein Yoyo geschenkt, nicht so eines wie wir mit 13 hatten, nein, ein ganz normales. Er wusste zwar nicht genau, wie man damit umgeht, aber seine Augen hättet ihr sehen sollen. Die haben gefunkelt. Ich kann´s nicht wirklich beschreiben, aber das hat mich echt berührt. Wir in Deutschland sind mit einem Nintendo nicht mehr zufrieden und hier freuen (wirklich freuen!) sich die Kinder mit funkelnden Augen über ein Yoyo… Ich habe jetz aber gehört, dass das hier echt ein sehr armes Viertel ist. Soll heißen, in anderen Stadtgebieten ist es wie bei uns => der Unterschied arm-reich ist schon recht groß hier!

Meine Gastfamilie ist super. Ich wohne bei einem Freund vom IAESTE Mitarbeiter, Nestor, mit seinem Vater, mit seiner Freundin (bis jetzt, ist am WE abgereist) und der Haushälterin. 

This is Nestor, my 'brother' here at my host-families place. I found this place cause he is a friend of a IAESTE member in Panama. It´s great here (I have to say that, Nestor got the blog address, too :-P), the people are nice, teach me a lot of Spanish, but also could speak English in case.. At work however, I don´t get anything they say. It´s like they´re using another language or something, local slang and no English at all :-)

 

Ben´s castle in the tropics! :-)

Das Gartenhaus auf dem Bild ist mein zu Hause für die nächsten Wochen. Klein, aber fein.

I´m living in the shed in the garden. It´s small but I have everything I need and also access to the house with its kitchen and of course to the hammock on the terrace (picture above)

Wir sprechen meistens Spanisch, aber können uns notfalls auch mal auf Englisch verständigen. Die Sprache hier ist übrigens wie erwartet total anders als in Spanien bzw. mein „Schulspanisch“. Auf Arbeit verstehe ich bisher kaum was. Zu Hause klappt´s aber ganz gut.
 
Ich habe mich als panamanischer Mariachi versucht, irgendwie kommt mein Auftreten aber doch noch nicht ganz an Antonio Banderas ran und nen anderen Gitarrenkoffer brauche ich wohl auch noch. Aber zumindest habe ich jetzt eine Gitarre! :-D
Als ich so mit meiner Gitarre durch die Stadt gelaufen bin, haben 2 Typen aus nem Auto heraus geschrieben: Hey Man, Love and Peace! Die sind hier keine Weißen mit Dreads gewohnt, sowas gibt´s einfach nicht :-)

Soy un hombre muy honrade que me gusta lo mejor.. I tried to imitate Antonio Banderas by buying a guitar and walking thru the city. But somehow I didn´t get the same effect. Should I change my outfit and maybe also buy another guitar case?? The only thing what happened was two guys shouting out of a car "Hey Man!! Love and Peace Man!!" I think they´re not that used to see a white guy with dreads here :-)

well, what can I say.. Preparing typical (South-)German  food..

Anbei noch ein paar Bilder von der Familie hier. Zur Abschiedsfeier von Nestors Freundin gab´s am Freitag Rouladen, da bin ich ganz stolz drauf, dass mir die gelungen sind! :-D

..and enjoying it with a few German beers :-)

(Bilder anklicken zum vergrößern)
















dazu gab´s natürlich u.a. auch deutsches Bier! :-)

So, das war es dann soweit von meiner ersten Woche in David.

Ich hoffe demnächst ein paar Ausflüge zu machen in die angrenzenden Gebiete, dann gibt´s auch wieder  mehr Panama-Fotos.

So much about my life in David. I´m planning a few trips around the city in the next weeks, there´s a lot to see and do here..

Hasta pronto!

El Duderíno

Davíd, Panama, 2012-08-13 09:18