Sunday, July 29, 2012

Panama City & Canal




Hi, servus, hola,
I am in Panamaaaaaa! :-)

Der Flug war okay, gar nicht mal so lang. Zwischenstopp war auf Puerto Rico, was US-Staatsgebiet ist => meine Fingerabdrücke sind nun bei den Amis gespeichert und ich kann kein Scheiß mehr machen :-(
Why are they so crazy about security on an US-island? On my stopover at Puerto Rico, it took me all the 2.5hours to get through there: take finger prints, pictures, check luggage again, ...

Die ersten Nächste habe ich im Hostel verbracht, mich in Panama akklimatisiert, was gar nicht so einfach ist bei über 30° und sau hoher Luftfeuchtigkeit (jaaaa ich weiß, dass ihr auch grad 35° habt und dafür nicht nach Panama fliegen musstet.. :-P).
 

Paar Fakten zu Panama bzw. meine ersten Eindrücke:
Panama ist ein sehr armes Land, was man aber an den Preisen nicht so wirklich merkt. Essen gehen ist recht teuer und Lebensmittel im Supermarkt sind (zum Teil deutlich) teurer als bei uns.  Allerdings ist gerade hier der Kontrast recht groß, im Vordergrund die Fischer am Hafen, im Hintergrund die Wolkenkratzer der Multimillionäre.
One interesting fact about Panama is the difference between poor and rich: it IS a poor country, but still many things are quite expensive to buy here. See the difference here: amazing!! skyscapers right behind the poor fisher port..

And they don´t speak that much English here, so maybe finally I make it to learn Spanish!! .-)

Man spricht englisch, aber nur ein paar Sätze => sehr gut, um endlich mal Spanisch zu lernen

Mama, keine Angst, ich verdurste nicht, es gibt sogar Volvic :-)


Steffi, du kannst mich besuchen kommen, 2 Häuser weiter gibt es ein vegetarisches Restaurant!
Veggie friends, come and visit!

Man kann entweder mit den neuen Bussen fahren (langweilig!) oder mit den alten Bussen, mit denen die Einheimischen seit Jahrzehnten fahren. Kostet 25cent und man ist eingepfercht wie sonst was... aaaaaber die Busse sind sooo cool: alte US-Schulbusse, mit geiler Bemalung, cooler Hupe und ner noch cooleren Beleuchtung bei Nacht.
old US-school buses: really cool transportation system here: instead of taking the more expensive buses you can take the traditional bus for 25cents as the Panamanians do

Das System: Einer fährt und der andere springt bei jeder Station raus und schreit die Endstation durch die Gegend (Art Marktschreier) bis genug Leute zusammen sind, der Bus vollgestopft und so fährt man dann zur nächsten Station.


PANAMA CANAL
Panorama View

Gestern waren wir beim Panama Kanal. Gigantisch! Also, es gibt nicht sehr viel zum besichtigen. Aber einfach diese Dimensionen mal zu sehen und die Arbeit, die man um 1900 geleistet hat… Wahnsinn! Es wurde ja echt ein Kanal durch unbesiedeltes Gebiet im Regenwald gegraben..
Hier zwei Fotos von einer der drei Schleusen des Kanals, achtet auf die drei unterschiedlichen Wasserstände (Schleuse halt).

Check out the canal! Amazing construction for the time it has been built (1900). And the size of the ships going thru the locks wow...

next ship is already waiting to pass thru
 
Heute Nachmittag geht es endlich gen Norden nach Portobelo zur ersten Begegnung mit der karibischen See, danach weiter nach San Blas, einer der schönsten Inselgruppen hier überhaupt, Fotos folgen :-)

Next stop: Portobelo at the Carribean Sea, then San Blas: Beautiful Carribean Islands (as I was told..). So the promised pictures are coming soon :-)



Bis bald,
euer PanamaBen :-)

Panama City, 2012-07-29 11:20


PS: Hab ne Panama-Nummer: 00507 - 64817192 (kann mit der Nummer SMS und Anrufe auch aus Europa empfangen)

Sunday, July 22, 2012

Panamaaaa.... Ich komme!

BLUE-ENGLISH  --  SCHWARZ-DEUTSCH


Hey guys,
this is my new blog of my journey to panama and through central america.
The mariachi is on his way huhuhuhuuuuu finally! :)
I decided to write my blog in DEnglisch somehow, so that my family at home but also my friends abroad can read it. 


Hey zusammen,
bald geht sie los, meine Reise nach Mittelamerika.
 
First stop will be Panama City, starting point for some small trips (click to zoom in!)




Erstes Ziel:
Panama City, Panama (Bilder anklicken zum vergößern!)
Von dort werde ich einige Kurztrips machen, bevor es weiter geht zu meiner

Arbeitsstelle:
in David, Panama.
hope to make it up to the Caribbean Sea before going west to David for my 7-week intership


Beim nächsten Eintrag gibt´s also schon die ersten Bilder, von Karibik (Nordküste Panamas), Sonne, Strand und mir mittendrin. :-)

Okay I´m already tired of translating everything.. so i hope my next post contains much more pics instead of text: of the caribbean sea, panamanian girls, beach, sun, .... hmm *dreaming* :-D




EUER
Mariachi - el Duderino - Ben :-D

Hof-Leimitz, 2012-07-22 18:55