Holaaaa,
after 3
weeks in David I finally made it to go to the beach for the weekend and it
was great! In Panama it is “winter”, which means hot, sunny but a few hours of
rain every day. The Panamanians only go
the beach in summer though, and there usually are not that many tourists, so it was almost empty: 20km of sand only for us
:-) (“us” is
Molly, “gringa” :-p staying in David at the moment and me)
Letztes Wochenende waren wir (Molly, amerikanische
Couchsurferin die gerade in David wohnt und ich) am Strand von Las Lajas. Nachdem
für die Panamanier gerade „Winter“ ist, das heißt, es regnet ab und zu paar
Stunden am Tag, gehen sie nicht an den Strand. Daher hatten wir den 20km langen
Sandstrand fast allein für uns.
 |
| The first restaurant we checked out looked amazing: there was a Paulaner sign (famous beer from Munich). Unfortunately there only was the ad, not the actual beer :-/ |
PAULANER!! Allerding gab´s nur das Schild, nicht das Bier :-(
After
hanging out there all day and spending the night in a nice cabin (owned by a
German), the next morning I suddenly had a Panamanian Chick in my bed. I was
drunk, yes, but soo drunk? Watch the video!
Nach einem schönen Tag am Strand haben wir in den
Strandhütten von einem Deutschen geschlafen. Am nächsten Morgen, jaaa ich war
etwas betrunken am Vorabend, lag plötzlich eine „Panamanierin“ in meinem Bett.
Schaut euch das Video an!
We decided
they should have a new slogan, like “lunch delivers itself to your cabin”
Das Viech lag wirklich in meinem Bett als ich vom Bad zurück
gekommen bin.
So sieht also das Paradies aus: Das Mittagessen kommt schon
freiwillig am Morgen aufs Zimmer gewandert! :-)
Mit Nestors Papa war ich vor 2 Wochen kurz am Strand nicht
weit von hier. Dort habe ich meine Restaurant gesehen: Benny´s Place! :-D
 | |||||||
| At another beach I found this restaurant and immediately liked it: Benny´s place! So of course, I had to take a picture. I didn´t notice the girls standing under the sign and thought I´ve taken a picture of them. They wanted to see it and were kind of surprised when I told them that I didn´t want to have them on the photo but the stupid sign up there “but were are prettier than this sign, aren´t we???” .. so we took another one together. At Benny´s place! :-) |
Ich musste natürlich gleich ein Foto machen von dem Schild.
Auf die Mädls, die darunter standen hatte ich gar nicht beachtet. Sie sind mir
erst aufgefallen, als sie sich beschwert haben, dass sie das Bild von sich
sehen wollen. Und noch mehr beschwert haben sie sich, als ich ihnen sagen
musste, dass ich nur das Bild fotografiert habe. „Aber wir sind doch viel
hübscher als so ein blödes Schild…“; also haben wir noch ein Foto zusammen
gemacht :-)
Ansonsten habe ich auch noch paar Leute, meist Couchsurfer,
kennen gelernt. Mama, das ganze Bier haben nicht wir getrunken. Es ähm stand da
schon bevor wir kamen, oder so..
 |
|
In David, I
met some great people through couchsurfing.
|
 |
I hope you guys are okay with being
in my blog :-)
|
Zurück im Dschungel! Oder zumindest habe ich mich so
gefühlt, als mir Nestor gezeigt hat, wie man eine Kokosnuss öffnet (und sich
dabei den ganzen Saft ins Gesicht gespritzt hat *g*). Jedenfalls ist das hier „mein“ Garten mit einer
Kokosmuss-Palme.
I studied
the martial arts of opening a coconut (3 days
course, taught by a Panamanian, Nestor)
Noch 4 mehr Wochen in David, dann geht´s endlich weiter gen Noooorden! :-D
Saludos und bis bald!!
JungleMan Ben
David, Panama, 2012-08-28 04:05pm
